Église de Cửa Bắc vs Cathédrale Saint-Joseph de Hanoï
Deux églises à Hanoï. Église de Cửa Bắc n'a pas de billet en ligne ; Cathédrale Saint-Joseph de Hanoï n'a pas de billet en ligne. Le tableau et les deux notes ci-dessous les mettent côte à côte ; les pages complètes donnent ce qu'on y voit, le billet et le moment adéquat pour chacune.
L'église de Cửa Bắc, officiellement église Notre-Dame-Reine-des-Martyrs, se dresse rue Phan Đình Phùng dans le district de Ba Đình à Hanoï, au Vietnam, près de l'ancienne porte nord de la citadelle de Hanoï dont elle tire son nom, et elle se voit gratuitement de l'extérieur, l'intérieur n'étant ouvert surtout que pendant les messes. Elle est moins visitée que la cathédrale Saint-Joseph du vieux quartier, ce qui en fait une halte calme pour qui s'intéresse à l'architecture coloniale de Hanoï.
La cathédrale Saint-Joseph se dresse dans la rue Nhà Chung, dans le vieux quartier de Hanoï, à quelques minutes à l'ouest du lac Hoan Kiem, et l'entrée est gratuite pendant les messes et à certaines heures d'ouverture ; le reste du temps, les portes principales peuvent être closes, mais une porte latérale est parfois ouverte. C'est l'un des repères les plus reconnaissables de Hanoï, et la place devant est un lieu de rendez-vous prisé, avec des cafés qui servent du thé glacé et le célèbre café à l'œuf, où habitants et visiteurs s'assoient sur de petits tabourets de plastique.
